Quando quel fenomeno editoriale senza precedenti di “Harry Potter” arrivò, Salani Editore, dall’alto dei suoi centocinquant’anni di esperienza… beh, decise che sarebbe stata la casa editrice giusta per pubblicarlo in Italia. E mai scelta fu più azzeccata. Tutti i bambini e i ragazzi d’Italia conoscono Salani Editore come marchio di garanzia, creatività e copertine bellissime. È una leggenda metropolitana che ci siano ancora tanti alla ricerca delle famose “vecchie edizioni” di Harry Potter. Ma neanche tanto leggenda. Le nuove traduzioni, nel bene o nel male, modificano parte dell’immaginario. Salani, oltre e J.K.Rowling, pubblica altri famosi autori del calibro di Andrea Camilleri, Daniel Pennac, Rosella Postorino e Luis Sepùlveda.