Sopraffatto dai libri che finiscono male, la tetra copertina delle Fairy Tales della NPE mi sembrava il libro ideale per proseguire una perdizione letteraria. Sono poco avvezzo all’inglese, quindi ho cercato il significato di “fairy” = può stare per fata, fatato; già mi sentivo proiettato in favole dal sapore antico, quelle violente de ‘na vorta. Il web mi suggerisce una seconda ipotesi di significato = in slang sta a identificare persone che amano altre persone, ma dello stesso sesso (che volgarità, il vocabolario di wordreference.com li identifica come ‘frocio, culattone’, che non inserirei mai in una recensione). WOW! Tenendo conto che le fairy tales sono scritte da Oscar Wilde, potrei trovare entrambe le cose, con ottima scrittura e metafore ardite! In più il bellissimo volume è disegnato da P. Craig Russell, di cui chiunque dovrebbe conoscere le tavole delle collaborazioni con Neil Gaiman.