La Divina Commedia è il testo fondante della letteratura italiana, dove c’è già tutto ciò che serve a una lingua per essere definita completa. Le tre cantiche originano l’italiano basso, medio e aulico. Inutile dire che oggi comprendiamo maggiormente l’inferno, però è normale che i personaggi siano indubbiamente più divertenti e interessanti. Sono tantissime le versioni e gli adattamenti del poema dantesco. Ovviamente ci sono le parodie Disney sopra tutti, ma ce n’è per tutti i gusti. Dai nipponici agli americani, tutti vogliono proporre una versione della Divina Commedia. Pure i Soliti Idioti. E a me è pure piaciuto! Qualora voleste sputare fiele, possiamo parlare in privato di Dante’s Inferno.